'WEB-INF'에 해당되는 글 916건

Screen English

Drac : You're in on this?

The leaving?

Johnny : Uh, It's not definite at all.

It's just something she's definitely talking about,

but until we do it, It's not definitized

Drac : 너도 이 일에 대해 알고 있는거지?

떠나겠다고?

Johnny : 어, 그건 확실히 정해진게 아니에요.

단지 그녀가 분명히 그 얘길 하고 있다는 거죠

하지만 저희가 행동에 나서지 않는 이상, 확실한게 아니에요

그건 확실히 정해진게 아냐

- It's not yet fully decided

- Nothing is set in stone

Kiss English

Dialogue 1

A: How do you spend your time?

(너는 시간을 어떻게 보내?)

B: It feels like I'm chained to my work all day

(하루종일 일에 묶여 있는 기분이야)

Dialogue 2

A: How do you know that is true?

(그게 사실이라는 걸 어떻게 알아?)

B: It feels like you don't really trust me

(네가 나를 정말 믿지 않는 듯한 기분이 드네)

Dialogue 3

A: You look chipper this morning.

(너 아침에 쾌활해 보이는데)

B: It feels like Today is a brand new start

(오늘이 새로운 출발이라는 기분이 들어)

Screen English

Mavis : I don't know dad.

Drac : What don't you know?

Mavis: Well, We've been talking about moving.

Somewhere safer for Dennis.

Maybe where Jhonny grew up in California

Mavis : 잘 모르겠어요 아빠

Drac : 뭘 모르겠다는 거니?

Mavis: 글쎄요, 우리 이사하는 것에 대해 얘길 나눴어요

데니스에게 좀 더 안전한 곳으로요

어쩌면 조니가 자란 캘리포이나로 갈지도 모르겠어요

우리 이사하는 것에 대해 얘길 나눴어

- We've been discussing the idea of relocating

- "Moving" has been a topic of recent discussion

Kiss English

Dialogue 1

A: Why is Sue not talking to you?

(수가 왜 너랑 말안해?)

B: She's upset that I didn't show up at her party

(내가 파티에 안가서 그녀가 화났어)

Dialogue 2

A: The concert was amazing

(음악회가 정말 엄청났어)

B: I'm upset that I missed a good chance

(내가 좋은 기회를 놓쳐서 속상한데)

Dialogue 3

A: Why isn't your wife having dinner?

(왜 네 부인은 저녁을 안먹고 있어?)

B: She's upset that she's heavier than me

(나보다 몸무게가 더 나간다고 속상해해)

Screen English

Mavis : Dad, I love the wolf pups,

but They're a little too rough for Dennis.

Drac : Too rough?

Mavis: Haven't you noticed?

Dennis is different.

Drac : What are you saying?   

Mavis : 아빠, 저도 늑대 새끼를 좋아해요

하지만 데니스에겐 좀 너무 거칠어요

Drac : 많이 거칠다니?

Mavis: 모르셨어요?

데니스는 달라요

Drac : 무슨말 하는거니

나 모르고 있었어?

- Haven't you seen?

- Aren't you paying attetion?

Kiss English

Dialogue 1

A: Mom's looking fit

(엄마가 건강해 보이시네)

B: She distances herself from any processed food

(그녀는 어떤 가공식품이라도 거리를 두지)

Dialogue 2

A: 25 years ago, I failed in business

(25년전에, 내가 사업에 실패 했었지)

B: We must distance ourselves from the past

(우리는 과거와 거리를 두어야되)

Dialogue 3

A: What's down there in the dark?

(저기 컴컴한 데에 있는게 뭐죠?)

B: Please, distance yourselves from the hole

(다들 구멍에서 멀리 떨어지세요)