'English/GMP.2017'에 해당되는 글 64건

Screen English

Raphina : There's no real work for models in Dublin, you know?

Conor : Yeah, tell me about it

Do you want to be in a video?

It's for my band

Raphina : You're in a band?

Conor : Yes, and we need a girl for it

Raphina : 더블린엔 모델에게 맞는 일다운 일이 없다는 거 알아?

Conor : 그래,맞는 말이지

너 비디오에 출연하고 싶어?

우리 밴드 뮤직비디오야

Raphina : 너 밴드 멤버야?

Conor : 응, 근데 여자가 한 명 필요해

그건 정말 맞는 말이야

- I hear that

- You can say that again

MVP English

Cut: 베다, 자르다, 줄이다, 베인상처

Practice 1

A: I was telling a story when he cut me off

(끼어들다 - 내가 이야기하고 있었는데 그가 끼어들었어)

Practice 2

A: You shouldn't cut corners when you sign a contract

( 대충하다 - 계약서를 쓸 떄 절차를 생략해서는 안되)

Practice 3

A: That decision is very cut and dried

(이미 확정된 - 그 결정은 아주 확정되었다)

Practice 4

A: Sam replied with a cutting remark

(남의 가슴을 찌르는 말 - 샘은 가슴을 찌르는 말로 응수했다)

Screen English

Conor : They're...

They're quite sensible

Baxter : They're not black

Conor : I'm not sure what you want me to do

    Baxter : Take them off

You can leave them at the door there

Conor : 이 신발은 꽤 실용적이에요

Baxter : 검정색이 아니잖아

Conor : 제가 어떻게 하길 원하시는지 잘 모르겠어요

    Baxter : 신발을 벗어

저기 문 앞에 두고 가면 되겠구나

그것들은 꽤 실용적이야

- They're very practical

- They are really functional

MVP English

Back: 등, 척추, 뒷면, 뒤쪽의. 옛날의 밀린

Practice 1

A: He has his back to the wall

(그는 궁지에 몰려 있다)

Practice 2

A: I've got to get back home by midnight

( 자정까지는 집에 들어가야해)

Practice 3

A: Marriage is in the back of my mind

(내심, 마음속으로는 - 결혼을 염두에 두고 있어)

Practice 4

A: I know Seoul like the back of my hand

(휜히 - 나는 서울을 훤히 알고 있다)

Screen English

Jake : What about the Hollows?

As long as they're out there

You're not safe

Emma : We don't need you to make us feel safe, Jake

because you made us feel brave

and that's even better

Jake : 그럼 할로우들은 어쩌고?

그 괴물들이 있는 한 너희들은 안전하지 않아

Emma : 네가 있어야만 우리가 안전하다고 생각하지 않아, 제이크

왜냐하면 넌 우리가 용감하다고 느끼게 해 주었거든

그게 훨씬 더 좋은거지

넌 우리가 용감하다고 느끼게 해줬어

- You helped us find courage

- You got us to feel bravery

MVP English

A and B: A와 B, A하고 B하는

Practice 1

A: Sue had a rough year but she is still alive and kicking

(팔팔한 - 수는 힘든 한해를 보냈지만 그녀는 아직 뭔가 왕성하다)

Practice 2

A: He calls me(every) now and again

( 이따금씩 - 그는 이따금씩 나에게 전화를 한다)

Practice 3

A: The recent legislation has pros and cons

(장단점 - 최근에 만든 법은 장단점이 있다)

Practice 4

A: It's best to forgive and forget for your own good

(용서화고 잊어버리는게 너 자신에게 좋아)

Screen English

Emma : Our old loop's gone for good

We wouldn't see each other again

Jake : I thought you wanted me to stay

Emma : I know you'll choose Abe

If I minded, I wouldn't have told you

Emma : 우리의 예전 루프는 영원히 사라졌어

우린 다시는 서로 만날 수 없을 거야

Jake : 내가 네 곁에 남아 주길 바란다고 생각했는데

Emma : 네가 에이브를 선택할 거라는 걸 알아

그게 싫었다면 너에게 말해 주지 않았을 거야

그게 싫었다면 너에게 말해 주지 않았을 거야

- If it bothered me, I wouldn't have said anything

- If I had a problem with it, I would have bitten my tongue

MVP English

A and B: A와 B, A하고 B하는

Practice 1

A: I like to get away every weekend for peace and quiet

(평온 - 나는 매주 평온을 위해 휴가를 간다)

Practice 2

A: We were on and off for about a year but we finally broke up for good

(때때로 - 우리는 만났다 헤어지기를 일 년 동안 반복했지만 결국 완전히 헤어졌다)

Practice 3

A: Let's wait and see if he replies to my text

(기다려보다 - 그가 나의 문자에 답장을 하는지 기다려 보자)

Practice 4

A: After the accident, his recovery was touch and go

(장담할 수없는, 아슬아슬한 - 사고가 난 후에 그의 회복여부는 불확실하다)