[GMP] If I minded, I wouldn't have told you

Screen English

Emma : Our old loop's gone for good

We wouldn't see each other again

Jake : I thought you wanted me to stay

Emma : I know you'll choose Abe

If I minded, I wouldn't have told you

Emma : 우리의 예전 루프는 영원히 사라졌어

우린 다시는 서로 만날 수 없을 거야

Jake : 내가 네 곁에 남아 주길 바란다고 생각했는데

Emma : 네가 에이브를 선택할 거라는 걸 알아

그게 싫었다면 너에게 말해 주지 않았을 거야

그게 싫었다면 너에게 말해 주지 않았을 거야

- If it bothered me, I wouldn't have said anything

- If I had a problem with it, I would have bitten my tongue

MVP English

A and B: A와 B, A하고 B하는

Practice 1

A: I like to get away every weekend for peace and quiet

(평온 - 나는 매주 평온을 위해 휴가를 간다)

Practice 2

A: We were on and off for about a year but we finally broke up for good

(때때로 - 우리는 만났다 헤어지기를 일 년 동안 반복했지만 결국 완전히 헤어졌다)

Practice 3

A: Let's wait and see if he replies to my text

(기다려보다 - 그가 나의 문자에 답장을 하는지 기다려 보자)

Practice 4

A: After the accident, his recovery was touch and go

(장담할 수없는, 아슬아슬한 - 사고가 난 후에 그의 회복여부는 불확실하다)