[GMP] ICEAGE - What's wrong with me

Screen English

Diego : What happened to you?

Sidney : Oh, nothing, everything's great

Fabulous, Zippity-dippity

Diego : Okay, Let me guess, She dumped you

Sidney : What's wrong with me?

Everybody has somebody,

and all I've got is boyish good looks

Diego : 무슨 일 있어?

Sidney : 아니, 아무 일도 없어, 다 좋아

정말 멋져! 아주 신나

Diego : 좋아, 내가 맞혀볼게, 너 차였구나

Sidney : 도대체 내 문제가 뭘까?

다들 짝이 있는데

나한테 잘생긴 멋진 외모밖에 없ㄴ네

도대체 나한테 무슨 문제가 있는 걸까?

- What's so bad about me?

- Why don't people want to be with me?

Kiss English

Dialogue 1

A: Mary says you messed up

(메리는 네가 망쳤다고 말하던걸)

B: She always puts the blame on others but herself

(그녀는 항상 자기 자신은 뺴놓고 다른 사람을 탓을 하지)

Dialogue 2

A: What did you do?

(무슨 짓을 한거야)

B: Please don't try to shift the blame on me

(나한테 비난의 화살을 돌리려 하지 말아줘)

Dialogue 3

A: Did I cause this to happen?

(내가 이일을 벌어지게끔 한 거야?)

B: You don't need to take the blame for the accident

(사고에 대한 네가 책임을 뒤집어 쓸 필요가 없어)