[GMP] ICEAGE- It's been so long since anyone's given me flowers

Screen English

Ellie : It's been so long since anyone's given me flowers

but you're marrying our daughter

you don't have to keep bring us presents

Julian : But it makes me happy

and for you, my guru, my rock, my main mammoth...

To you, I give the greatest gift of all

Ellie : 누가 나한테 꽃을 준게 정말 오랜만이야

근데 넌 우리 딸이랑 결혼할 사이잖아

계속해서 우리한테 선물을 주지 않아도 돼

Julian : 제가 기뻐서 하는 거예요

그리고 제 스승님이자, 제가 믿고 의지하는 매머드이신...

아버님께는 최고로 멋진 선물을 드릴게요

누군가에게 꽃을 받은게 정말 오랜만이야

- No one has given me flowers in a long time

- I haven't received flowers in ages

Kiss English

Dialogue 1

A: Being happy is choice, not a result at all

(행복해지는 건 선택이야, 절대로 결과가 아니고)

B: I choose to have a happy heart

(나는 행복한 마음을 선택하지)

Dialogue 2

A: Doing homework is not a choice for a student

(숙제를 한다는 것이 학생에게 선택은 아니지)

B: Teachers should remember that

(선생들도 그걸 기억해야 하지)

Dialogue 3

A: Choosing a job is not a choice made easily

(직업을 고르는 것이 쉽게 하는 선택은 아니지)

B:  Look at all your options, first

(먼저, 네가 무엇을 선택할 수 있는지 봐)