[GMP] I'm too old for this

Screen English

Drac : Wayne's going to eat that whole deer,

and the next one's yours.

Wayne, go.

Wayne : Oh, man. I'm too old for this.

Okay, how's it go again?

No, no, wait. That's for the moon

Drac : 웨인이 저 사슴을 통째로 먹을거야

그 다음  건 네 거란다

웨인, 어서 가

Wayne : 오 이런, 이 나이에 어울리지 않게.

좋아, 그런데 어떻게 하더라?

아냐아냐 잠깐 이건 달을 쳐다보고 내는 소리잖아

난 이일을 하기엔 너무 늙었어

- This is for a younger man

- I can't do this, at my age

Kiss English

Dialogue 1

A: I thought you quit smoking

(너, 담배를 끊을 줄 알았는데)

B:  From now on, you'll never see me smoke

(지금 부터는, 절대로 내가 담배 피우는 걸 못볼거야)

Dialogue 2

A: Betty is a dedicated parent

(베티는 헌신적인 부모야)

B: Her children will never see her being lazy

(아이들은 엄마가 게이름 피우는걸 절대 볼 수 없을걸)

Dialogue 3

A: It takes a lot to put on a show

(쇼하나를 올리는데 많은것이 들어가지)

B: The audience will never see behind the scenes

(관객은 무대 뒤의 일글을 결코 알 수 없지)