[GMP] I have so many questions for you

Screen English

Sidney : You're young again,

and somehow, I'm still single

Brooke : I guess the universe was smiling on us

Sidney : I have so many questions for you

What happened? How'd you find me?

Have you tried the shrimp?

Sidney : 당신, 다시 젊어졌군요

왜인지 모르겠지만, 나도 아직 싱글이에요

Brooke : 우주가 우릴 도와주고 있는 것 같아요

Sidney : 당신에게 물어보고 싶은게 아주 많아요

무슨일이 일어난 거죠? 날 어떻게 찾았어요?

새우 요리는 먹어봤어요?

너에게 묻고 싶은게 아주 많아

- I want to ask you so many things

- I want to hear about everything

Kiss English

Dialogue 1

A: Jim is really sure of himself

(짐은 정말 스스로 확신에  차 있던데)

B: If it goes wrong, he'll have egg on his face

(만일 그게 잘못되면, 그 친구는 얼굴에 먹칠을 할 거야)

Dialogue 2

A: We haven't heard from them, yet

(그들로 부터 아직도 소식이 없네)

B: The deal fell through, so they've got egg on their faces

(거래가 완료되지 못해서, 얼굴에 먹칠을 한 거지 뭐)

Dialogue 3

A: How did you make such a mistake?

(어떻게 그런 실수를 할 수 있어?)

B: I forgot what I promised and got egg on my face

(내가 약속 한 것을 잊어서 체면이 구겨진 거지 뭐)