[GMP] When are we done?

Screen English

Matilda : All right, class, thought for the day;

"Water is this softest thing,

yet it can penetrate mountains and earth"

Red : Here's my thought of today

When are we done?

Matilda : Ugh! Red, What the caterpillar calls "the end",

the world calls " a butterfly"

Matilda : 자, 여러분, 오늘 생각할 주제는 이거예요

"물은 가장 부드럽지만

산과 온 땅을 뚫고 들어갈 수 있다"

Red : 이건 제가 생각하는 오늘의 주제인데요

우린 언제끝나나요?

Matilda : 윽!레드, 애벌레가 '종말'이라고 부르는 걸 세상은 '나비'라고 부르죠

우리 언제 끝나?

- When will this be over?

- How soon will we get done with this?

Kiss English

Dialogue 1

A: My girlfriend doesn't miss me

(내 여자친구는 나를 그리워 하지 않아)

B: She's probably as lonely as you are now

(그녀는 아마 지금 너만큼 외로울 거야)

Dialogue 2

A: I don't know what to say

(무슨 말을 해야 할지 모르겠어)

B: You're probably as surprised as I was

(모든게 좋아 보이는데)

Dialogue 3

A: I wonder How your mom feels

(너의 엄마가 어떤 기분이 실까)

B: She's probably as worried as can be

(그녀는 아마도 가장 걱정 하고 계실 거야)