[GMP] This is some kind of joke, right?

Screen English

Eddie : I'm gonna be on Olympic ski jumper

Terry : No.No. This is some kind of joke, right?

Eddie : Dad, it's not like I'm taking up ballet.

It's still skiing. It's just a bit higher

Terry : You name me one, one British ski jumper

Eddie : 전 올림픽 스키점프 선수가 될 거예요

Terry : 안돼. 안돼. 지금 나랑 농담하는 거지?

Eddie : 아빠, 제가 발레를 배우겠다는게 아니잖아요

같은 스키라고요. 단지 좀 높을 뿐이에요

Terry : 영국 스키점프 선수가 있다면 한명만 이름을 대봐

지금 농담하는 거지?

- You're putting me on, aren't you?

- You're just messing with me, right?

Kiss English

Dialogue 1

A: I need your financial advice related to my loan

(내 대출과 관련해서 너의 재정적 자문이 필요해)

B: Pull up a chair

(의자를 앞으로 당겨봐)

Dialogue 2

A: There's a story in the news related to refugees

(난민과 관련된 이야기가 뉴스에 나오네)

B: They are in a serious bind

(그들은 심각할 정도로 힘든 상황에 있지)

Dialogue 3

A: Almost everything she does is related to her family

(그녀가 하는 일은 거의 모두 가족과 관련되어 있어)

B: They are a priority for her

(그녀에게는 그 일이 우선이니까)