[GMP] It might keep you out of trouble

Screen English

Terry : Now you're gonna come to work with me

and you're gonna learn to plaster

All right?

At least it might keep you out of trouble

Eddie : What about my Olympic preparations?

Terry : 이제 나랑 함께 일하러 가는 거야

미장을 배우게 될 거야

알겠니?

그럼 적어도 말썽은 피우지 않을지도 모르잖아

Eddie : 올림픽 준비는 어쩌고요?

그게 널 곤경에서 벗어나게 해줄지도 몰라

- Maybe this will keep your nose clean

- It could stop you from getting into hot water

Kiss English

Dialogue 1

A: Why do I get drunk more quickly than you?

(왜 내가 너보다 더 빨리 취하는 거지?)

B: You lack experience

(네가 경험이 부족해서)

Dialogue 2

A: Why do dogs need more attention than cats?

(왜 개가 고양이보다 더 관심이 필요한거야?)

B: Cats are more independent

(고양이는 더 독립적이잖아)

Dialogue 3

A: Why do mothers worry more than fathers?

(왜 엄마들이 아빠들보다 더 걱정을 많이 하시지?)

B: Fathers just don't show it as much

(아버지는 그만큼 표현하지 않을 뿐이야)