[GMP] It doesn't exactly feel like a gift

Screen English

Charies : Welcome to the school for the gifted

Scott : Yeah, It doesn't exactly feel like a gift

Charies : It never does, at first

The first step in understanding one's power is 

learning the extent of it

Charies : 영재학교에 온 걸 환영해

Scott : 네, 근데 그게 재능이라는 느낌은 들지가 않네요

Charies : 처음에는 절대 그런 느낌이 안들지

누군가의 능력을 이해 하는 첫 번쨰 단계는

그 능력이 어느 정도인지 알아내는 거야

그게 재능이라는 느낌은 그리 들지 않아

- I don't get the feeling that it's a gift

- It doesn't seem like a gift to me

Kiss English

Dialogue 1

A: Sandra is quite sensitive about her weight now

(샌드라는 지금 본인의 몸무게에 대해서 꽤 민감해)

B: She's got nothing to worry about

(그녀는 걱정할 게 전혀 없는데)

Dialogue 2

A: I'm a little sensitive about that subject

(내가 그 주제에 관해서 약간 민감해)

B: I won't mention it again

(다시는 언급 하지 않을게)

Dialogue 3

A: People can be sensitive about traditions

(사람들이 전통에 대해서 민감할 수 있지)

B: Yes, especially around holidays

(그럼, 특히 명정 때에는 더 그렇지)