[GMP] I have always been there for you

Screen English

Rudy : I'm still getting to know her and

falling in love.

I can't do that. I won't do that

And what manufacturing idea?

What are you talking about?

Joy : I have always been there for you,

no matter what

Rudy : 난 아직 그녀를 알아 가고 있는 중이고,

그녀와 사랑에 빠졌어

난(투자 요구를) 할 수 없어. 하지 않을 거야

게다가 무슨 제조업을 하겠다는 거야?

대체 무슨 말을 하는 거니?

Joy : 전 무슨일이든 항상 곁에서 아빠를 도왔어요

난 항상 네 곁을 지켜 줬어

- You have always been able to rely on me

- I have never left you hanging

Kiss English

Dialogue 1

A: I wouldn't be surprised if she rejected our offer

(그녀가 우리 제안을 거절한다 해도 난 놀라지 않을 거야)

B: She's got lots of options

(그녀가 선택권이 많아서 그래)

Dialogue 2

A: I wouldn't be surprised if traffic was heavy

(교통이 막힌다 하더라도 난 놀라지 않을 거야)

B: That's how rush hour goes

(러시아워 때는 그렇지)

Dialogue 3

A: I wouldn't be surprised if coffee kept you awake

(커피 때문에 잠이 안 온다 해도 난 놀라지 않을 거야)

B: I shouldn't have had that second cup

(난 두번쨰 잔을 마사지 말았어야 했어)