[GMP] My job, I could take it or leave it

Screen English

Joy : How's work?

Jackie : My job, I could take it or leave it

Joy : What happened to us, Jackie?

All the things that we used to dream about.

I feel like they just keep getting

farther and farther away

Joy : 일은 어때?

Jackie : 일이야 뭐, 해도그만, 안해도 그만이야

Joy : 우리한테 무슨 일이 생긴 걸까, 재키?

우리가 꿈꾸었던 그 모든 것들

그 꿈들과 점점 더 멀어지는 것만 같아

일은 해도 그만 안해도 그만이야

- Where I work; I don't care that much

- What I'm doing for work; it doesn't matter much

Kiss English

Dialogue 1

A: She gave me a angry look and shouted at me

(그녀가 화난 표정으로 나를 쳐다보고는 내게 소리를 질렀어)

B: That's pretty rude

(그거 상당히 무례한데)

Dialogue 2

A: My dog give me a curious look and barked

(개가 내게 호기심 어린 표정을 짓고는 짖었어)

B: He's a playful little guy

(장난기 가득한 어린 녀석이네)

Dialogue 3

A: My dad gave me a serious look and nodded "no"

(아빠가 심각한 표정을 하시고는 "안돼" 라고 하셨어)

B: He's not fooling around

(아빠가 장난 치는 게 아니야)