[GMP] Can I pay you back?

Screen English

NicK : Officer, I can't thank you enough

So kind. Really.

Can I pay you back?

Judy : Oh, no. My treat.

It's just, you know it burns me up to see folks 

with such backward attitudes towards foxes

NicK : 경관님, 뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠네요

정말로 친절하시군요, 정말로요

어떻게 보답을 할까요?

Judy : 아니에요, 제 선물이에요

전 그냥, 여우에게 고정관념을 갖고 대하는 

동물들을 보면 화가 치미는 것 뿐이에요

내가 어떻게 보답을 할까

- Can I do something to repay you?

- How can I show you my gratitude?

Kiss English

Dialogue 1

A: What they say about him can't be true

(그에 대한 그 사람들의 말이 사실일 리 없어)

B:  I guess we'll find out

(내 생각에는 우리가 알게 될거야)

Dialogue 2

A: Lifting weights every day can't be safe

(역기 운동을 매일 하는 게 안전할 리 없어)

B: The body needs recovery time

(몸은 회복할 시간이 필요하지)

Dialogue 3

A:  The Picasso I bought can't be original

( 내가 산 피카소 작품이 진품일 리 없어)

B: It's most likely just a print

(거의 그냥 찍어 낸 것이 겠지)