[GMP] it'll all be for nothing

Screen English

Alexander : The Germans will know that we have broken Enigma

Joan : They'll stop all radio communications by mid-day and

They'll have changed the design of Enigma

by the weekend

Alexander : Yes.

Turing : Two year's work

Everything that we've done here

it'll all be for nothing

Alexander : 독일인들이 우리가 에니그마를 해독했다는 것을 알게 될 거야

Joan : 그들은 정오까지 모든 무선 통신을 중단할거야

주말까진 에니그마의 설계를 바꾸어 놓을 거고

Alexander : 맞아

Turing : 2년 동안의 작업.

우리가 여기에서 했던 모든 일들이 다 헛수고가 될거야

모든게 헛수고가 될거야

- it'll all be just a waste of time

- It won't amount to anything

Kiss English

Dialogue 1

A: Can you fill me in on what happened here?

(여기서 어떤 일이 있었는지 자세히 설명을 좀 해줄래요?)

B: It's a long story

(이거 이야기가 긴데)

Dialogue 2

A: You should fill your friend in on the plans

(너, 친구한테 계획에 대해서 잘 설명을 해줘야지)

B: I'll call him later tonight

(오늘 밤 늦게 전화할 거야)

Dialogue 3

A: I can't fill you in on his work without permission

(허락 없이는 그의 일에 대해서 설명해 줄 수 없어)

B: I'll talk with him myself

(내가 그와 직접 이야기를 나눌게)