[GMP] It's somewhere safe

Screen English

Stine : It's not just me

That typewriter is special

It has a soul of its own

if I write on anything else, it won't work

Zach : Where is the typewriter?

Stine : Oh, don't worry. It's somewhere safe

Stine : 단지 나 때문은 아니야

그 타자기가 특별한 거야

그 타자기엔 영혼이 실려 있어

다른 것으로 글을 쓰면 전혀 효과가 나지 않은거야

Zach : 그 타자기가 어디에 있는데요?

Stine : 걱정마, 어딘가 안전간곳에 있으니까

그건 안전한 어딘가에 있어

- It's in a safe place

- It's in safekeeping

Kiss English

Dialogue 1

A: Where did Jim rush off to?

(짐은 어디를 그렇게 서둘러 갔어?)

B: He ran to the hospital, worried that Sally got injured

(그는 셀리가 다쳤을까 봐 걱정하면서 병원으로 달려갔어)

Dialogue 2

A: Did you have trouble waking up?

(기상하는 게 힘들었어?)

B: I set five alarms, worried that I'd sleep in

(늦잠을 잘까봐 걱정이 돼서 자명종을 5개나 맟춰 놓았어)

Dialogue 3

A: Doesn't Sam like dogs?

(샘이 개를 안좋아해?)

B: Sam didn't touch the dog, worried that he'd get bitten

(샘은 물릴까바 개를 만지지도 않아)