[GMP]Don't ever come near me or my family again

Screen English

Vlad : Don't ever come near me or my family again

Bela : No

Drac : You just saved a human

Vald : All this pressure about when the boy's fangs were coming out.

Who cares? Mine came out years ago! Look

Vlad : 다시는 나와 내 가족 근처에 얼씬하지마

Bela : 안돼

Drac : 아빠가 방금 인간을 구했네요

Vald : 어린 년에게 송곳니가 날 때면 이런 압박감이 생기는 법이지.

무슨 상관이겠어? 내 건 여러해 전에 빠져 버렸어 이것봐

 

다시는 나와 내 가족 근처에 얼씬도 하지마

- Stay away from my family and me, forever

- From here on out, keep away from me and mine

Kiss English

Dialogue 1

A: It's very generous of you to help me

(저를 도와주시다니 정말 아량이 넓으시네요)

B:  I'm glad I could help

(도울 수 있어 기뻐요)

Dialogue 2

A: It's generous of volunteers to serve

(자원봉사자들이 이렇게 돕다니 정말 마음들이 넓어)

B: They give their time, freely

(그들이 기꺼이 스스로의 시간을 낸거야)

Dialogue 3

A: It's generous of the office to let it slide

(경찰관이 그냥 보내주다니 아량이 있네)

B: You almost had a ticket

(너 거의 교통 딱지를 받을 뻔했어)