[GMP] That's very modest

Screen English

Peary : You're like gum on my shoe. You never gave up

I mean, are you gonna give up now

at the Olympics?

This is your moment

You're Eddie, "The Eagle" man

Proud of you. I'm proud of myself

Eddie : That's very modest, Peary

Peary : 넌 마치 내 신발에 붙은 껌딱지 같아

결코 포기하지 않았지

근데 지금 올림픽에서 포기하겠다는 거야?

지금이 바로 네 인생 최고의 순간이야

넌  '독수리 에디'야

네가 자랑스러워. 내 자신도 자랑스럽고

Eddie : 아주 겸손하시네요. 피어리

아주 겸손하네

- You're exercising great humility

- How humble of you

Kiss English

Dialogue 1

A: Do what is right,not what is easy

(쉬운 일이 아니라 올바른 일을 해)

B: That's easier said than done

(말이야 쉽지)

Dialogue 2

A: Tell her that you love her, not that you like her

(그녀에게 좋아한다가 아니라 사랑한다고 말해)

B: That's a big step

(그거는 엄청나게 진도를 나가는 건데)

Dialogue 3

A: Call me in the morning, not late at night

(늦은 밤에 말고 아침에 전화해)

B: I'll ring you just after breakfast

(아침 식사 후에 바로 전화할게)