[GMP] They will make you a fool

Screen English

Eddie : This is my moment

Peary : Don't make this your moment, please!

You'll be a fool

They'll make you a fool

Eddie : Well, I'd rather be a sober fool

than a drunken coward!

Eddie : 내 인생 최고의 순간이에요

Peary : 이번 대회를 네 인생의 최고의 순간으로 만들지 마 제발

넌 바보가 될거야

그들이 널 바보로 만들거야

Eddie : 난 술 취한 겁쟁이가 되느니

차라리 냉철한 바보가 되겠어요

그들이 널 바보 취급할 거야

- They'll make a fool out of you

- They'll belittle you in front of everyone

Kiss English

Dialogue 1

A: How come I never see baby pigeons?

(어떻게 이런 비둘기들을 절대 볼수가 없는 거지?)

B: This is a mystery I cannot solve

(이건 내가 풀 수 없는 수수께끼야)

Dialogue 2

A: How come I never seem to catch a cold

(어떻게 나는 절대로 감기에 걸리지 않는 것 같지?)

B: Your immune system is strong

(너의 면연력이 강한거지)

Dialogue 3

A: How come tourist never come around here?

(어떻게 관광객들이 이 근처에는 오지 않는 거지?)

B: It's off the beaten path

(인적이 드문 곳이어서 그래)