[GMP] That sounded way less weird in my head

Screen English

Alvin : You must really like this girl, Dave.

Dave : I do, I hope you guys do. too

Simon : Yeah, Any girlfriend of yours is 

a girlfriend of ours

That sounded way less weird in my head

Alvin : 정말 그여자 분을 좋아하나 봐요 데이브

Dave : 맞아. 너희들도 그랬으면 좋겠어

Simon : 그래요, 누구든 당신의 여자친구라면 우리의 여자 친구이기도 하니까요

말하고 나니까 좀 이상하네요

말하고 나니 좀 이상하게 들려

- That didn't seem so creepy before I said it

- When I thought that, it didn't seem weird

Kiss English

Dialogue 1

A: What do you like to eat?

(뭐먹고 싶어?)

B: Nothing beat healthy homemade food

(가정식을 이길만한 게 없지)

Dialogue 2

A: Is this a good price?

(이 정도면 좋은 가격인가요?)

B: If you're looking for a deal, yo can't beat this

(제대로 된 걸 찾고 있다면, 이게 최고죠)

Dialogue 3

A: What is "happiness" to you?

(너한테 행복은 뭐야?)

B: There's no question, you can't beat true love

(물어볼 필요 없이, 진정한 사랑이 최고지)