[GMP] It's time to move on

Screen English

Zach : If we open the book, that means...

Hannah : It means I'll be stuck on a shelf someplace forever.

Zach : You knew?

Hannah : How many sweet-sixteens can one girl have?

Zach, it's time to move on.

Now open the book, scaredy-cat

Zach : 만일 책을 열게 된다면 그건....

Hannah :그건 내가 책장 어딘가에 영원히 갇히게 된다는 거지

Zach : 알고 있었어?

Hannah : 한소녀가 얼마나 많은 16세를 보낼 수 있겠어?

잭, 계속 나아가야할떄야 

이제 책을 열어, 이 순 겁쟁이야

앞으로 나아가야 할떄

- The time has come to go

- Now is the time to move ahead

Kiss English

Dialogue 1

A: I don't need fair-weather friends

(좋을 때만 달라붙는 친구는 필요없어)

B: Real friendship is shown in times of trouble

(진정한 우정은 어려운 시절에 드러나는거야)

Dialogue 2

A: How can I go on?

(내가 어떻게 계속 나가야 하지?)

B: You must find courage in times of despair

(절망의 시기에는 용기를 찾아야만 하지)

Dialogue 3

A: Do you trust your gut?

(너는 네 직감을 믿어)

B: I rely on my instincts in times of doubt

(의심이 들때 나는 직관에 의존하지)