[GMP] Miss, Did you really solve this puzzle yourself?

Screen English

Mi6 Agent : Miss, did you really solve this puzzle yourself?

Joan : What makes you think I couldn't solve this puzzle myself?

 I'm really very good at...

Turing : Miss Clarke, I find tardiness under any circumstance unacceptable

Mi6 Agent : 아가씨, 이 퍼즐을 정말 당신 혼자서 푼건가요?

Joan : 왜 나혼자 이 퍼즐을 풀지 못했을 거라고 생각 하는 거죠?

난 아주 잘해요

Turing : 클라크 양, 어떤 상황에서도 지각은 용납할 수 없어요

이 퍼즐을 정말 너 혼자 푼거야?

- Honeslty, did you work out this puzzle alone?

- Did you truly crack this puzzle without help?

Kiss English

Dialogue 1

A: Can I trust you enough to tell you my secrets?

(내 비밀을 말할 만큼 너를 신뢰할 수 있는 거지?)

B: If you say it, it's not a secret

(만약 말하면, 그건 비밀이 아니잖아)

Dialogue 2

A: Could we trust ourselves enough to try?

(시도해도 될 만큼 우리 자신을 믿을 수 있는거지?)

B: Let's go for it

(한번 도전해 보자고)

Dialogue 3

A: Shouldn't we trust our hearts enough to fall in love?

(사랑에 빠질만큼 우리의 마음을 믿어도 되는거 아냐?)

B:That's the question of the ages

(그건 나이의 문제인데)