[GMP] That water is no joke

Screen English

Bomb : Be honest. Do I sound any wiser?

Chuck : Oh, way wiser

You were kind of dumb before

I can say that now

Bomb : That water is no joke

I can literally taste the intelligence and wisdom

circulating through my body now

Bomb : 솔직히 말해봐, 나 좀 지혜로워진거 같지 않아?

Chuck : 아주 많이 지혜로워졌지

너는 예전엔 좀 멍청했었어

이제야 말할 수 있네

Bomb : 저 물 장난 아닌걸

말 그대로 지적인 능력과 지혜가 지금 내몸을 타고 도는게 느껴져

저 샘물 정말 굉장해

- That water is serious business

- That water is the real deal

Kiss English

Dialogue 1

A: No one likes waiting too long for their doctor

(그 누구도 의사를 오래 기다리는건 싫어해요)

B: Make a midweek appointment

(주 중반에 약속을 잡아요)

Dialogue 2

A: No one likes getting their heart broken

(그 누구든 마음에 상처 입는건 싫어하지요)

B: We all go through it

(우리 모두 그런 걸 겪잖아요)

Dialogue 3

A: No one likes coming down with a cold

(그 누구도 감기에 걸리는 것은 싫어해요)

B: Rest and vitamins are good deterrents

(휴식과 비타민이 좋은 방지제야)