[GMP] You're gonna have a blast

Screen English

Matilda : I am Matilda

Red : Okay

Matilda : And I'm just super psyched

to be taking this journey with you!

Ah! You're gonna have a blast

I'm really fun

Everybody says that about me

Matilda : 난 마틸다에요

Red : 아 네

Matilda : 이번 여정을 당신과 함께 하게 돼서

정말 기뻐요

아주 즐거운 시간이 될 거예요

난 정말 재미있거든요

다들 나에 대해 그렇게 말을 하죠

넌 아주 즐거운 시간을 보낼거야

- This will be a real treat for you

- You'' totally enjoy this

Kiss English

Dialogue 1

A: Has there been a time when there was no war?

(지금까지 전쟁이 없던 시절이 있었던가?)

B: Recorded history is fraught with it

(기록된 역사는 전쟁투성이지)

* be fraught with :~으로 가득찬

Dialogue 2

A: Has there been a time when we grew our own food?

(우리가 지금까지 자급자족을 했던 시절이 있었나?)

B: Before the rise of supermarkets, of course

(슈퍼마켓이 뜨기 전까지는 당연히 그랬지)

Dialogue 3

A: Has there been a time when the city had a curfew?

(이 도시에 통금이 있던 시절이 있었던가?)

B: Up until the early 1990s, sure

(1990년대 초반까지는 당연히 그랬지)