[GMP] He went crazy

Screen English

Mr. Big : He went crazy. Ripped up the car.

Scared my driver half to death,

and disappeared into the night

Judy : but he's a sweet little otter

Mr.Big : My child, we may be evolved,

but deep down we are still animals

Mr. Big : 그는 제정신이 아니였어, 차를 갈기갈기 찢어 버렸지

내 운전사가 거의 초 죽음이 되도록 겁이 줬어

그리고 밤의 어둠속으로 사라졌지

Judy : 하지만 그는 상냥하고 작은 수달이 잖아요

Mr.Big : 얘야, 우리가 진화를 했는지는 몰라도,

내면 깊은 곳엔 여전히 동물의 본능이 살아 있단다

그는 제정신이 아니었어

- He lost his mind

- He totally flipped out

Kiss English

Dialogue 1

A: I don't want to be a burden on you anymore

(나는 더 이상 너에게 부담이 되고 싶지는 않아)

B: I'm happy to help

(나는 도울 수 있어 기쁜데)

Dialogue 2

A: My friend doesn't want to be a burden on me

(내 친구가 나한테 부담 주고 싶어 하지 않네)

B: He's got some unsolved problems, though

(그런데 그 친구 해결되지 않은 문제가 남아 있잖아)

Dialogue 3

A: Mrs. Lee doesn't want to be a burden on her neighbor

(리 여사는 이웃에게 부담이 되고 싶어 하지 않아)

B: People like to keep to themselves

(사람들이 조용한 사생활을 좋아하잖아)